Segundo ele, o destino é imóvel... como uma montanha, ele fica enquanto nós passamos.
U Samuelovim pisanjima, sudbina je pokretljiva kao planina. Stoji, gde èovek kroji svoj put.
Ele está com a chave da porta da frente, que, segundo ele, só seria aberta sob seu cadáver.
On ima kljuèeve od glavnih vrata koja je rekao da æe samo mrtav da otvori.
Segundo ele, o livro conta o resultado de todos os esportes neste século.
On mi je rekao da æe mi ova knjiga reæi sve nadolazeæe rezultate u ovom veku.
Segundo ele, foi impedido de o fazer por um soldado fantasma.
Каже да га је у томе спречио неки фантомски војник.
Segundo ele, nós sabemos quem foi.
Тврди да знамо те који су узели.
Essa casa, segundo ele, está na zona especificamente para serviços sociais e alojamento de estudantes.
On je rekao da ova kuæa pripada iskljuèivo studentima i socijalnim servisima.
Jack Bauer tem algo que, segundo ele, prova que a fita de Chipre foi forjada.
Jack Bauer ima dokaz da je ciparska snimka lazna.
Segundo ele, o ladrão do banco e o criado de Fogg são a mesma pessoa.
Pljaèkaš banke i Foggov sluga ista su osoba.
Segundo ele, usava botas alemãs e carregava um magrinho desmaiado.
Имао је немачке ципеле и носио је једног жгољавог војника.
primeira ele é um mau filho da puta... e segundo, ele é um filho da puta do pior.
Prva je da je teški kuèkin sin. A druga da je pravi kuèkin sin.
E em um trilhonésimo de segundo... ele se expandiu exponencialmente até o tamanho que conhecemos hoje.
I u trilionitom delu sekunde proširio se u svemir kakav danas poznajemo.
Segundo ele, o Assad não está por trás dos ataques.
Kaže da Asad nije kriv za ove bombaške napade.
Segundo ele, era o jeito que Shakespeare se vestia.
On je tvrdio, da je to Shakespeare radio.
Segundo, ele vai aumentar o volume de jogo de todos.
Друго, подићи ће игру свих играча на виши ниво.
Segundo ele, esculpiram corajosamente símbolos secretos, deixando subentendidas suas controversas profecias nas fachadas destas construções de pedra.
Tvrdi da su urezali skrivene simbole, koji bi prikazali njihova kontraverzna proroèanstva, na lica ovih kamenih figura.
Primeiro, era um jantar... e segundo, ele é gentil, companheiro e um ombro para eu me apoiar... porque, se não percebeu, estou precisando muito agora.
Pre svega, to je bila večera. A drugo, on je ljubazan, pouzdan, i jako rame na koje mogu da se oslonim, što ti možda nisi primetio, ali bi mi baš prijalo u ovom periodu.
A gente faz as coisas aqui no laboratório, porque, segundo ele, é o único lugar em que consegue trabalhar.
Mi radimo u ovoj laboratoriji zato što on kaže da jedino ovde može da radi.
O homem mais rico de Roma, pelo menos segundo ele.
Најбогатији човек у Риму, према њему, наравно.
Segundo ele, a vítima morreu cerca de 2 dias antes de o corpo ser encontrado no oceano.
Prema njemu, žrtva je bila mrtva oko dva dana prije nego je tijelo naðeno.
Segundo ele, o jantar é amanhã, sim.
Prema njemu, sutra je uveèe, da.
Segundo ele, este é um fato.
On tvrdi da je to istina.
Segundo, ele me deu uma chave de braço, certo?
Kao drugo, uhvatio mi je polugu, u redu?
Estes homens piedosos e humildes, segundo ele, eram os inimigos de Deus.
Ovi pobožni i pokorni ljudi su, kako je rekao, neprijatelji Boga.
Segundo ele, três pessoas são responsáveis por sua decadência.
Troje ljudi odgovorno za Džoov neuspeh, njegove reèi.
Espera um segundo. Ele herdou sua maldição?
Čekaj malo, on ima tvoju kletvu?
Segundo ele, quem menciona o nome dos Hashshashin oferece a cabeça a esses assassinos que estão bem vivos.
Govorio je da oni koji izgovore ime Hašhašin... nude svoj život tim ubicama koji su vrlo živi.
Desafiou o mundo dos esportes radicais ao fazer uma série de oito desafios, que segundo ele, honravam as forças da natureza.
Pozvao je svetske ekstremne sportiste na osam teških izazova koji, po njegovim reèima, odaju poštovanje silama prirode.
Qualquer um que encontrasse a trilha perfeita existente em cada um desses desafios, segundo ele, alcançaria o nirvana.
Ko god pronaðe savršen tok kroz svako od tih osam teških izazova verovao je da æe doživeti nirvanu.
Sim, segundo ele, os ingredientes eram incorretos.
Da. Po njemu, naši sastojci su bili pogrešni.
Em um segundo, ele estava ardendo, no seguinte, estava gelado.
Jednog trena je bio vruæ, drugog hladan.
Segundo ele, John e Danny se encontraram na manhã seguinte.
Po njemu, Džon i Deni su trebali da se vide sledeæeg jutra.
Segundo, ele pode ter vindo aqui perguntando a seu respeito.
Drugo, on je možda dolazio pre par dana i raspitivao se za tebe.
E por um segundo ele assistiu a bola voar longe, e então começou, "Tá.. tatátatatatá.
Sekund je gledao loptu kako leti, a onda počeo: "Da da da ra ta ta.
Segundo, ele engajava, e não temia, o famigerado processo de erros e acertos, o inevitável processo de erros e acertos.
Drugo, prihvatio je i nije se plašio zbrkanog procesa pokušaja i grešenja, tog neizbežnog procesa.
Naquele segundo, ele declarou a criança morta.
U tom momentu proglasio je dete mrtvim.
Era o sentimento constante, como o de estar andando, escorregar ou tropeçar, e o chão vir a seu encontro, mas em vez de um durar um segundo, ele durou 6 meses.
To je bilo stalno osećanje kao da hodate, pa se sapletete i padnete a tlo se velikom brzinom primiče, ali umesto da traje delić sekunde, trajalo je šest meseci.
primeiro, ele faz realmente os seus olhos arderem, segundo, ele também pode ajudar você a abri-los.
Jedan, može da vam skroz sprži oči, i drugi, može da vam pomogne da ih otvorite.
Segundo ele, o papel da narração de histórias é imitar a vida e nos fazer sentir emoções.
Po njemu, priče treba da imitiraju život i nateraju nas da osetimo različite emocije.
O coronel encarregado desse exercício de teste acabou cancelando-o, porque, segundo ele, era desumano demais ver aquele robô danificado se arrastando pelo campo minado.
Pukovnik koji je bio zadužen za ovu vežbu ju je na kraju otkazao, jer, kako kaže, previše je nehumano gledati oštećenog robota kako se vuče minskim poljem.
0.92915606498718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Samuelovim pisanjima, sudbina je pokretljiva kao planina. Stoji, gde èovek kroji svoj put. 